Baiacus Cantores de Piraporinha

sexta-feira, abril 06, 2007

Não conheço a música do mês, do anime You're Under Arrest, mas gostei da midi assim que ouvi. Vou procurar em mp3 pra baixar...

Love Somebody

mai'nichi tsubuyaiteru nani ka tarinai
semete tokimeki wa KEEP shitai ne
risou wa tooku te genjitsu wa chikaku te
kaze mo tsuyoi keredo waratteru jibun wo
GYU tto dakishimete zettai tsuyoku narukitto LOVE SOMEBODY itsu no hi ni ka
mitsukete miseru TAKE MY CHANCE
sekai-juu toki wo tomete tenshi ni naritai
kitto LOVE SOMEBODY deaeru hazu
kakegae no nai hito ni
jounetsu wa tomaranai yo ashita ni tobikomouhitori de miteru yume mo futari no hou ga
tabun nanbai mo SUTEKI ni mieru
tohou ni kureteru hima nanka nai kara
itsu mo genki dashite
mayotte wa ikenai
GU TTO maemuki ni shikkari shinakucha nekitto LOVE SOMEBODY itsu no hi ni mo
shinjiteiru yo GET MY CHANCE
unmei no BERU [bell] ga nareba tobira wa hiraku yo
kitto LOVE SOMEBODY meguriaeru
sagashi-tsutzuketa hito ni
taiyou mo kagayaiteru kiseki wa uso ja naikitto LOVE SOMEBODY itsu no hi ni ka
mitsukete miseru TAKE MY CHANCE
sekai-juu toki wo tomete tenshi ni naritai
kitto LOVE SOMEBODY deaeru hazu
kakegae no nai hito ni
jounetsu wa tomaranai yo ashita ni tobikomoukitto LOVE SOMEBODY meguriaeru
sagashi-tsutzuketa hito ni
taiyou mo kagayaiteru ima sugu kakedasou

Amo alguém

Fechar meus olhos todos os dias não me levará a lugar nenhum.
Mas, pelo menos, o sentimento pode me manter no momento.
O ideal está longe mas a realidade está perto.
Embora o vento seja forte, eu ainda sorrio para mim mesmo
Abrace-me forte e, com certeza, eu me tornarei forte. Fielmente, eu amo alguém.
Um dia, eu encontrarei o que estou procurando. Eu aproveitarei minha chance.
Neste mundo, eu ainda pararei o tempo, para me tornar seu anjo.
Fielmente, eu amo alguém. Eu certamente encontrarei
Aquela pessoa insubstituível.
Eu não posso parar esta paixão. Amanhã voará em breve.
Neste sonho que eu vejo sozinha, eu olho na direção de duas pessoas.
Eu posso adivinhar quem eles provavelmente são. Que visão adorável.
Embora esteja confundindo. Apesar de não termos nenhum momento de lazer,
Eu ainda estou feliz o tempo todo.
Eu nunca perderei meu caminho.
Olhando firmemente em frente, eu fico firme. Fielmente, eu amo alguém. Um dia, eu acredito que aproveitarei minha chance.
O sino predestinado tocará, e os portões se abrirão.
Fielmente, eu amo alguém. O encontro predestinado
Com aquela pessoa, eu continuarei procurando.
O sol começa a brilhar, como milagres não mente. Fielmente, eu amo alguém. Um dia,
Encontrarei o que estou procurando. Aproveitarei minha chance.
Neste mundo, eu ainda pararei o tempo, para me tornar seu anjo.
Fielmente, eu amo alguém. Eu certamente encontrarei
Aquela pessoa insubstituível.
Eu não posso parar esta paixão. Amanhã voará em breve.
Fielmente, eu amo alguém. O encontro predestinado
Com aquela pessoa, eu continuarei procurando.
O sol começa a brilhar, enquanto eu começo a correr.

Postado por Josei às 16:09

sexta-feira, março 23, 2007

No mês passado, eu acabei esquecendo de colocar a letra da midi do mês do MB. Fazer o que se fevereiro é um mês tão curtinho? Não deu tempo... A deste mês, antes que ele acabe, é Sobakasu, escolhida pela aniversariante do mês, Kami Sal. Desde os primórdios de nossa vida universitária, antes mesmo de eu conhecer (e gostar de) esta música e o "submundo otaku", eu a vejo escrever a tradução.

Sobakasu - Samurai X

Daikirai datta sobakasu wo chotto
Hitonadeshite tame iki wo hitotsu
Hebi ikkyuu no koi wa migoto ni
Kakuzatou to isshoni toketa
Mae yori mo motto yaseta mune ni chotto
"Chiku" tto sasaru toge ga itai
Hoshiuranai mo ate ni naranai wa
Motto touku made isshoni yuketara nee
Ureshikute sore dakede
Omoi de wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku wa
Honto wa setsunai yoru nanoni
Doushite kashira? Ano hito no egao mo omoi dasenai no
Kowashite naoshite wakatteru noni
Sore ga atashi no seikaku dakara
Modokashii kimochi de ayafuya no mama de
Soredemo ii koi wo shitekita
Omoikiri aketa hidari mimi no piasu ni wa nee
Waraenai episoudo
Sobakasu no kazu wo kazoetemiru
Yogoretanui gurumi daite
Mune wo sasu toge wa kienai kedo
Kaeru-chan mo usagi-chan mo
Waratte kureru no
Omoi de wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku no
Honto wa setsunai yoru nanoni
Doushite kashira? Ano hito no namida mo omoi dasenai no?
Omoidasenai no
Doushitenano?

Sardas

Toquei levemente aquelas odiadas sardas e suspirei,
Meu amor "classe A" se dissolveu claramente
Exatamente como um cubinho de açúcar
O espinho enterrado em meu delicado seio
avançou ainda mais fundo
E machucou bem mais que antes
Astrologia não pôde previr isso

Eu desejei que pudéssemos ir mais longe juntos,
Isso seria maravilhoso o suficiente para...

Lembranças são sempre lindas,
Mas apenas disso não se pode viver.
Hoje deveria ser realmente uma noite triste,
Mas por quê?
Na verdade, não consigo lembrar de seu rosto sorrindo.

Eu entendo dar um tempo e então voltar novamente
Porque esta é minha personalidade;
Com sentimentos impacientes e incerteza
Os quais ainda assim estão aptos ao bom amor

Coloquei um piercing na minha orelha esquerda pra esquecer,
É um episódio do qual não consigo rir.

Contando a quantidade de sardas
Envolvendo as pintas e tudo
Mas o espinho perfurando meu seio não desaparece.
Meu sapinho e meu coelhinho de pelúcia
Sorriem e me confortam.

Lembranças são sempre lindas,
Mas apenas disso não se pode viver.
Foi uma noite realmente dura
Ainda assim, me pergunto por quê?
Por que não consigo me lembrar das lágrimas daquela pessoa?
Não consigo me lembrar,
Por que não consigo?

Postado por Josei às 19:33

quinta-feira, fevereiro 15, 2007

Esta música é a que mais diz sobre mim, atualmente. Bom, não é tão leve assim...

Leve Desespero - Capital Inicial

Eu não consigo mais me concentrar
Eu vou tentar alguma coisa para melhorar
É importante, todos me dizem
Mas nada me acontece como eu queria

Estou perdido, sei que estou
Cego para assuntos banais
Problemas do cotidiano
Eu já não sei como resolver

Sob um leve desespero
Que me leva, que me leva daqui

Então é outra noite num bar
Um copo atrás do outro
Procuro trocados no meu bolso
Dá pra me arrumar um cigarro?

Eu não consigo mais me concentrar
Eu vou tentar alguma coisa para melhorar
Já estou vendo TV como companhia

Sob um leve desespero
Que me leva, que me leva daqui

Talvez se você entendesse
O que está acontecendo
Poderia me explicar
Eu não saio do meu canto
As paredes me impedem
Eu só queria me divertir

As paredes me impedem
Eu já estou vendo TV como companhia

Sob um leve desespero
Que me leva, que me leva daqui

Sob um leve desespero
Que me leva, que me leva daqui

Postado por Josei às 00:14

sábado, janeiro 06, 2007

Primeira midi do MB de 2007!!! Vou confessar, fiquei com preguiça de traduzir do inglês para o português, então, vai só a letra...

Ai just on my love

Ai just on my love kono te de
Omae o mamoritai

Hontou no otoko o shitterukai
Horeteru onna ni yowai no sa

Aitsu ha ore yori yasashikute
Aitsu ha ore yori tsuyoi no kai?

Tsukiyo ga tsumetaku kokoro terasu
Omoi ga kage e to utsusarete

Ai just on my love kono te de
Omae o mamoritai
Ai onna jounetsu
Omae ga kureta mono

Doko demo ok kiss shite ok
Ai mo yume mo ore mo hateshi naku ok
Omae to dream maiban karamu
Nanto naku mieteku kore kara no mirai
Ai just on my love
Soko ni kizu ga tsuita ore no kokoro iyasu ai ga aru
But kitto sanzan koi ga ubau zaisan
Namida nagasu yatsu ore

Omae ga hoshiinda wakaru daro
Donna fuu ni sawareba tsutawarunda

Kuchibiru kawaseba hageshikute
Dare ni mo sou yatte moeru no kai?

Yamiyo ga ayashiku omae kakusu
Konya ha doko kara dakishime you

Ai just on my love kono te ga
Omae o noboraseru
Ai otoko yokujou
Omae ga nozomu mono

Tsukiyo ga tsumetaku kokoro terasu
Omoi ga kage e to utsusarete

Ai just on my love kono te de
Omae o mamoritai
Ai onna jounetsu
Omae ga kureta mono

Ai just on my love kono te ga
Omae o noboraseru
Ai otoko yokujou
Omae ga nozomu mono

Postado por Josei às 17:53

domingo, novembro 26, 2006

Esta música nem é de Natal, mas não parece? Por isto, foi a escolhida de dezembro para o Mundo Bizarro.

I Wish

Yami ni matataku hoshi omae mo kitto hagurete
Tooi ashita o sagasu no niteru ne watashi tachi

Dare ka o shinjiru koto wa
Kizutsuku koto na no ni
I wish for your love
I wish for your love
Why? Aoi hoshi nee oshiete
I wish for your love
Kirinai itami o dousureba furikireru noEU DESEJO ...

Ai o oboeru tabi hito wa yowaku natte iku
Kitsuku mune o daitemo hitori ja irarenai

Yume sae kooraseru hodo
Konna ni nikundemo . . .

I wanna be your love
I wanna be your love
Why? Samishisa o korosenai
I wanna be your love
Chigireta kokoro de tsuyoku nante narenai ne

I wish for your love
I wish for your love
Why? Aoi hoshi nee kanaete
I wish for your love

Eu desejo

As estrelas brilham na escuridão
você com certeza também está perdida
Procurando por um distante amanhã, somos semelhantes

Embora confiar
Em alguém doa
Eu desejo seu amor
Eu desejo seu amor
Por que? Estrelas azuis por favor me respondam
Eu desejo seu amor
Como posso me livrar desse dor que não tem fim

Uma vez que aprendem sobre o amor as pessoas se enfraquecem
Até mesmo se possuírem o sentimento não podem permanecer juntos

Até mesmo se você me odiar tanto
Até mesmo em sonhos de gelo. . .

Quero ser seu amor
Quero ser seu amor
Por que? Eu não posso acabar com minha solidão
Quero ser seu amor
Não posso ser forte com o coração partido

Eu desejo seu amor
Eu desejo seu amor
Por que? Estrelas azuis por favor me concedam
Eu desejo seu amor

Somente uma coisa quero ser amada por alguém

Postado por Josei às 20:42

sexta-feira, novembro 03, 2006

Doce novembro

A linda midi de novembro, Tomorrow, de Full Metal Panic. Pena que a midi de novembro só fica até dia 24...

Tomorrow

futari de nigebasho sagashite
hashitta tenki ame no naka
tatoeba nanika wo ushinau toshite mo
mamotte ikanakya
hitotsu dake wa
kono sekai ni umareta sono imi wo
kimi to mitsuke ni yukou
itami sae mo kakaenagara
atarashii keshiki
mukae ni yukou
yuuhi ni kazashita yubisaki
ORENJI utsushita PURIZUMU
jibun no subete wo yuruseru kurai ni
yasashiku naritai
kimi no tame ni
kono sekai ni afureru hikari dake
ryoute no naka atsumete
kurayami sae mo terashidasu yo
nagaku tsudzuku michi
mayowanai you ni
kono sekai ni umareta sono imi wo
kimi to mitsuke ni yukou
itami sae mo kakaenagara
atarashii keshiki
motto tooku made
mukae ni yukou

Amanhã

Juntos, procuramos para onde correr
E corremos sob a chuva
Por exemplo, o rosto cheio de lágrimas
Se você perdê-lo...
Nós temos que proteger
A razão por que nascemos neste mundo
Esta razão... vamos achá-la
Nós temos que carregar esta dor conosco
Vamos dar boas vindas
Ao novo cenário!
A impressão digital que foi coberta pelo sol da tarde
O prisma que reflete uma luz alaranjada
No ponto em que eu posso esquecer tudo
Eu quero ser um tipo
Para você...
Somente a luz que inunda esse mundo
Eu quero juntá-la em minhas mãos
Mesmo na profunda escuridão
Então não ficariamos perdidos nessa longa caminhada.
Nós temos que proteger
A razão por que nascemos neste mundo
Esta razão... vamos achá-la
Nós temos que carregar esta dor conosco
Vamos
Cada vez mais
Dar boas vindas ao novo cenário

Postado por Josei às 12:25

sexta-feira, outubro 20, 2006

A midi de outubro do , escolhida pelo aniversariante do mês, Stafora. A tradução eu não achei...

Boku wa motto PAIONIA

Boku wa motto
Paionia
Dareni mo ienai ookina yume ga arimasu

Boku wa motto paionia `majime ni yare!' to no
Okotoba kiite orimasu boku wa motto paionia
`ase wo naga se!' to no gekireio kaeshi shimasu
Afureru shitsuren no namida mo umi ni de rya sekoi shiomizu
Omoi nayami mo shinpai mo uchuu dewa karuisa
Tokei no hari wa susun demo jinsei wa nigetei kanai
Waki me mo furazu aruite mo taiyou nya mada tooisa
Ikiteru uchi ga yuuki no tsukai doki
Boku wa motto paionia dareni mo mienai
Teki mo taoshite misemasu boku wa motto paionia
Dare mo kizu kanai nazo mo akashite misemasu
Boku wo donto shinjite be ddo no shita anpu no ushiro
Doko ni demo yume wa kaku seru wakatte kurenai hito ni wa
Yasashi ku uso tsukou ikiteru uchi ga
Inochi no tsukai doki boku wa motto paionia
`nintai' `doryoku' wa kanji de chanto kakemasu
Boku wa motto paionia akuni maji waredo
Kokoro nya hagane no paria boku ni donto makasete
Boku wa motto paionia `majime ni yare!' to no
Okotoba kiite orimasu boku wa motto paionia
`ase wo naga se!' to no gekireio kaeshi shimasu
Boku no hou ga maji desu

Postado por Josei às 13:29